Любители аматьори;
Професионалисти в съответните сфери: изпълнители (певци), музиковеди, фолклористи, читалищни дейци, включително ръководители на фолклорни групи, и пр.

Идеята възникна след гледане, онлайн или на живо, на изпълнения на фолклорни певческо-хороводни групи към читалищата на Войнягово, Дъбене и Калофер, община Карлово.

Под “автентично” разбираме:

За изпълнение:
- Като тези от преди намесата на технологиите и хоровите обработки -

примерно не по-късно от края на 60-те години на миналия век,

Музикалния съпровод е както преди появата на професионалните фолк-оркестрови обработки;, което вероятно означава преди появата на радиото в България;
За фолк песен:
- Старинна народна песен, предавана от поколение на поколение;
- Авторска или с авторска намеса, но приличаща много на оригинална народна песен.

Участниците в програмата ежеседмично създават свои индивидуални творчески проекти по избрани от тях песни и изпълнения.

Един проект включва:

Тема по избор на автора;
Аудио или видео запис на песен/и
Стара или нова;
Дело на самия 21лучастник или споделен от Ютюб или друга онлайн платформа;
Информация за изпълнителя, песента и всякаква друга, имаща отношение, по усмотрение на автора на проекта;
Цитирани източници.

Проектите се публикуват на два 21лсайта: на персоналния сайт на учащия, създадени от него специално за участието им в 21л, и на сайта на програмата.

Един от крайните продукт на програмата няколко музикални албума с автентични фолк песни в автентично изпълнение:

Индивидуални от всеки участник;
Общ от 21.групата.

Така широката публика също ще се наслаждава на тази музика.

^^^

2 Сиспротем

Няма сиспротем (систематизирана програма от теми).

Темите на седмичните проекти си избира сам всеки учащ.

^^^

3 Източници

По избор на Учащите.

^^^

English

^^^

^^^

Authentic BG songs album

We make our albums with authentic folk songs and singing from Bulgaria and the Balkans

Fees:

Give weekly what you can to Bistrey 21.

Hiring a Topic expert is both

decided and directly paid by a group (3-15 learners);

e.g. €12 / 60 minutes x 6 times a week

^^^

1 The concept

The programme is created for the lovers of authentic forlk songs, in authentic performance, from both Bulgaria and from the Balkans.

Participants can be:

Fans among the amateurs;
Professionals in related fields: performers (singers), musicologists, folklorists, associates of Chitalishte (cultural community centres), including folk-song groups leaders , etc.

The idea arose as a result of watching, online or live, performances by the community centres’ folklore groups, singers and dancers, of the villages of Voinyagovo and Dabene and Kalofer town, Karlovo region.

By "authentic" we mean:

Performance:
Like those from before the technology and choral arrangements -
approximately no later than the end of the 60s of the past century,
Musical accompaniment is like the one before the professional folk-orchestral arrangements, which probably means before the appearance of the radio in Bulgaria;
Folk-song itself:
- Old-time folk song, handed down from generation to generation;
- Author's or with author's intervention, but very similar to the original folk songs.

Programme participants weekly create their individual creative projects based on songs and performances of their choice.

A project includes:

Theme of author's choice;
Audio or video recording of a song/s:
- Old or new;
- Work of the 21.participant themselves or shared from YouTube or other online platforms;
Information about the performer, the song and any other relevant informatio on the subject at the discretion of the project author;
Cited sources.

The projects get published on the two 21.sites for the purpose: on the learner’s personal site, created by them specifically for their 21.participation, and on the programme site.

Two of the final programme products are several music albums with authentic folk songs in authentic performance:

The individual ones of each participant;
The collective one of the 21.group.

So the general public will also enjoy this music.

^^^

2 Sysprothem

At the start of the programme, the group decides whether there is to be a sysprotheme (systematised program of themes) as well as on the themes in there.

^^^

3 Sources

To be agreed upon at the programme’s start.

^^^

Програми 21.